兰杯的荣誉收入囊中。并希望下赛季能在名帅安德沃卡特的引导下，向更多的冠军奖杯发起冲击。新赛季开始前两个月，罗纳尔多依旧正常发挥，出战13场打进12球。但就在12月的一场比赛中，罗纳尔多准备上演日常过门将时，被门将扑倒在地。无法站起来的他随后被换下，经过诊断他的左脚髌骨严重受伤，赛季报销。而在当时也没人能想到罗纳尔多在埃因霍温的神奇之旅就竟会这样戛然而止。
在罗纳尔多在积极进行术后的恢复性训练时，西甲豪门巴塞罗那在96年的夏天以2000万美元的天价从埃因霍温将罗纳尔多带到了诺坎普。
刚加盟巴萨的罗纳尔多同样不需要磨合期，在与马竞的超级杯中，他上演梅开二度帮助巴萨锁定赛季首冠。不知道是不是对西班牙赛场的第一个对手产生了感情，罗纳尔多几乎每次对阵马竞都有佳作，被称作马竞杀手。最经典的一战就是国王杯四分之一决赛次合，罗纳尔多大战塞尔维亚球星潘蒂奇。后者首先上演帽子戏法帮助马竞取得30领先，罗纳尔多在下半场同样用帽子戏法应，最终巴萨主场54淘汰了马竞，这场大逆转也堪称经典。
到联赛赛场，进球如麻就是罗纳尔多的标志。而他的过人不需要在边路疯狂施展无影插花脚