了,这种学习方面的事情,反正别人也没有证据。
“你确定?”
“确定!”
“没骗我?”
“骗你是小狗,这总行了吧。”
“…….‘bbrr.’这句你翻成华夏语!”
“考我也来点难的好吗,这太简单了。”
“越简单越难!”
“我给你翻文艺一点,‘生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美’。”
“,,.”
“像狗,又像上帝,哈哈哈。文艺点文艺点。‘好像突然有了软肋,也突然有了铠甲’。”
“.”
“有生之年,相逢甚幸。”
“……你把《江雪》里的翻一下。‘千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪‘。”
“rbr,r.......
“《诗经》的《关雎》!”
“brrr,rr…….”
“可以了,我信了!”
楚晴在听到《江雪》的时候,就已经完全相信了侯牧云。不是直译,却将意思和境界完完全全的表达了出来,句式、音律、用词各方面都非常美,美到让人窒息,诗情画意浓厚香