推淑慎之资。聿考彝章,式崇位序。咨尔妃年氏,笃生令族,丕著芳声,赋质温良,持躬端肃。凛箴规于图史,克勤克俭,表仪范于珩璜,有典有则。曾仰承皇太后慈谕,以册宝封尔为贵妃。尔其时怀衹敬,承庆泽之方新,益懋柔嘉衍鸿庥于有永。敬哉。
两相对比不难看出,粗看之下因为二者的身份地位不同,雅思琦的皇后册文要较冰凝的贵妃册文长一些,但是认真研读并仔细体会其中的语句也不难看出,皇上在雅思琦的册文之中满篇都是公式化、程序化的语言,用词用语都很是规范,并突出体现了皇后是一个值得世人尊敬,母仪天下之人。而在冰凝的册文之中,皇上的用词不再是大而空泛的公式用语,相反是非常具体,体现的完全是有感而发的结果。譬如“爱赖赞襄之职”,自然是赞扬她屡屡尽职尽职地襄助雅思琦的那些事迹;又譬如“凛箴规于图史,克勤克俭,表仪范于珩璜,有典有则”,不但事例非常具体,甚至连句法修辞都格外地讲究,几乎是达到了精益求精的程度,完全是不惜天底下所有的溢美之辞,字里行间体现的是对她的满满赞誉。
册文拟就了,日子也定好了,由钦天监选定的皇道吉日,就在后天,腊月二十二日,再晚些时间就要耽搁朝廷各部节前封笔了。册文要制