呢？
皇上虽然是满人，但是汉文化造诣却极为深厚，因此他非常清楚，这个“敦”字在历代谥法中，一直都是作为男子谥在使用，现在他要突破千百年来的惯例，大胆地用在冰凝的身上，可谓是开天辟地之举。尽管他已经下定了决心，现在到了真正确定的时候，他当然是不由得踟蹰起来，不是因为不敢破天荒地使用这个字，而是在预测由此可能产生的后果，也就是在猜想会遇到来自礼部以及那些思想固执的大臣们的反对之声会达到什么样的程度。
皇上的担心不无道理，虽然他是天子，但礼法祖制惯例又不能不考虑。至于这个“敦”字为什么千百年来仅限于男子谥，以致皇上如此忌惮，无外乎就是这三个原因。
首先从“敦”字含义来看。“敦”的偏旁部首是“攴”。攴的意思同“扑”，本意是指古代的戒尺，因此根据汉字的造字规则，凡是有这个偏旁的字，原意就意味着是一种手执的某种器械，引伸的意思在《尔雅》中解释为“敦，勉也”。再说得更明确一些，就是说敦的本义，有投掷的意思，继而引深为督促、管理等多方面的意思。
其次，“敦”字是个多音字，是一种青铜器的名称，读音为“对”，这种青铜器是古代天子的“明堂之器”（《礼记