得收敛着看对方：“我们绝对不知道这样的隐患，如果有，我们也……”说到这里有点卡壳，翻译等了等还是把前半句翻过去，表达国务院新闻言人的口气。
石涧仁不请自来的开口：“盛总，我就是这个意思，我偶然听闻这个消息了，是装着不知道呢，还是隐而不在我最需要的时候用？站在我的角度，您该怎么做？回过头来说，就算最后能焦头烂额的处理好这件事，您觉得在上级领导心目中，这是处理得当办事得力的体现，还是留下个不太好的印象呢？如果能够早点把这件事摊到桌面上来，我们是不是能够从容的从现在就开始做补救方案，在既不影响整体运转动工的前提下，又在隐患爆前就开始动作做准备呢？”
石涧仁这孙子最讨厌的就是让人情绪很容易随着他的话语摇摆，因为他说得总是正确的，哪怕再有情绪，也得承认他说得绝对是政治上正确，于理正确，于情也正确，甚至让人挑不出刺来。
副总裁终于缓和点表情：“小石，你还太年轻，这样的事情难道不应该先跟我沟通一下么，这是涉及到合资企业各方利益，也涉及到国家形象的问题，你采用这样直接引爆的方式很不讲究策略！”
对于这样动辄上升到国家形象的拔高手法，翻译就只是简单