“马鹿野郎！有本这个家伙！立即发信号，命令【夕立】停止攻击，立即返回编队。”司令官咆哮着下令到。
高须现在已经开始后悔自己同意【夕立】出击了，这显然是怕事情闹得还不够大，要是真的击伤击沉了法国潜艇，必定会给日本帝国带来一场天大的官司。到时候别说是军令部长了，就算是海军大臣都保不住自己，说不定还会作为替罪羊...不，应该说绝对会被当成替罪羊抛出去堵人口实，运气好的话或许能被退回预备役，运气差点说不得就要尝一下军法的滋味。
【夕立】号此时已经跑出了旗语通讯的距离，所以【金刚】号只能用无线电通知第二战队的旗舰【川内】，再由川内向【夕立】传达停止作战的命令。
有人问为什么【夕立】会看错旗舰的命令，说起来这个问题解释起来并不复杂，这在日本海军里也不是发生了一两次了。
因为日语常用的是倒装语法，比如新中国的军教电影地道战，里面日军山田大尉与伪军汤司令的那段对话，“泥地军人地不是，战术地不懂”这就是标准的日语语法，参演的演职人员都亲身经历过抗战，甚至直接与日军面对面接触过，否则根本就抓不准这种微小的细节。
【夕立】号的问题就出在这