：“你是倭国的鬼，怎么跑我们华夏国来了？半夜三更偷袭我，想干什么？”
白牙鬼还是一言不发，眼珠子滴溜溜转动，打量着张天赐等人。
“大真人，这东西估计听不懂我们上国语言，我学过几句鸟语，我来问他吧。”张月莲说道。
“原来莲姐还精通东洋鸟语，很好，你来问吧。”张天赐一笑，退到了一边。
张月莲上前，咳咳两声，用倭国语言问道：“……哭你一起哇，土豆哪里地挖？”
“土豆……郊区地挖，一挖一麻袋，一挖一麻袋……”白牙鬼愣了一下，立刻回话了。
听见张月莲的倭语流利，和白牙鬼交流无碍，张天赐等人都暗自点头，果然天师府派来的助理有几下子，学贯中西，不是凡流。
张月莲对着倭国白牙鬼，一问一答地聊着。
半晌，张月莲回过头来，说道：
“问清楚了，这是个一百多年前的老鬼，清末年间，来到我们华夏国，也就是当时的东瀛浪人。后来死在这里，魂魄不能回东瀛，就到处流浪，躲躲藏藏。夜里发现我们在这里露营，他就突然恶作剧，想吓唬我们一下。这种鬼，在东瀛国叫做黑牙。”
张天赐皱眉，看着大家