第五章 怦然心动(7/7)

    （两人的品位也正如彼此心跳一样同步）

    ——この息（いき）づかい脉（みゃく）のうちかた

    （这种呼吸和脉搏）

    ——仆（ぼく）はドツキツ！ドツキツ！ドツキツ！恋（こい）の予感（よかん）

    （我心中那股恋爱的预感已经不能停止）

    ——吹（ふ）き出（だ）す汗（あせ）も乱（みだ）れる髪（かみ）も

    （那洒下的汗水那散乱的头发）

    ——二人（ふたり）の気持（きも）ちがシンクロ中（じゅう）

    （两人的感觉正在同步）

    ——惹（ひ）かれてゆくのがシンクロときめき

    （能让我动心的就是我们同步的心跳）