妹妹抬起头：“夏尼夫人的丈夫去世了。不过她早就说了，对现状很满意，不打算再婚。要是我我也不愿意——每天阅读、写作，主持沙龙与朋友交谈，连国王陛下都微服拜访过她的沙龙，多么风光惬意呀！所以别想了，我的小哥哥。”
“至少我还有机会。”她的哥哥挺起胸，“普罗旺斯伯爵，没门。”
他的兄弟满不在乎地说：“假如夏尼子爵夫人点头，我看伯爵阁下肯为她离婚。”
“国王绝不会允许的。”
“话是没错，可伯爵娶了那样的妻子，就是我也要离婚。长相糟糕，举止粗鲁，听说甚至连牙都不洗——伯爵几乎不肯碰她。真不敢相信两年前大家还传说她比王储妃都要耀眼迷人，把兴致吊得十足，结果真人一嫁过来，所有人大倒胃口。不过说真的，我从来就没信过。比王储妃还耀眼迷人？这样的人还没出生呢。”
“喂！你把我的‘海伦’摆到什么位置去了？”
“恕我直言，你的‘海伦’只是人间最美的女子，王储妃则是神界的阿尔忒弥斯。”
“王储妃如果是阿尔忒弥斯，那么夏尼夫人就该是阿芙洛狄忒！记得帕里斯把金苹果给了谁吗？我们的巴黎也该给她一个金苹果。”