啊,现在解释一下吧。
因为那个愿望的原因,“必须”的原文我是会放上来的,不过我会修改,修改的范围包括润色和细节,细节方面就是将不符合这篇文的细节修改,润色方面则是包括翻译在内的用词修改,而空之境界的翻译版本较多,我是对照着两个版本一点一点做的润色,有完全读不通的情况还要查找原文,应该说我在这些原文上消耗的时间和写同样的字数是差不多的。
——虽然这么辩解了,不过本章就是这种原文,所以看过原作的读者可以选择跳过。
========
刚刚痊愈的橙子小姐,以根本看不出生过病的步伐走向所长的办公桌前。
挂起衣服坐在椅子上,然后看着自己的办公桌皱起眉头来。大概是注意到裁纸刀的位置与刚才不同了吧。
“鲜花。我说过不要用别人的东西了吧。总是借助道具自身的能力会变迟钝的。大概是不喜欢在黑桐的面前失败吧,嗯?”
“——是的,如您所说。”对于橙子的诘问,鲜花红着脸明确地回答道……在这方面我还是很把她作为自己的妹妹来尊敬的。
“看起来,是说了些很少见的话吧。黑桐不是对魔术什么的没兴趣吗?”