说。
这可有点新鲜，整个商队上下学外族语，顿时成了客栈中的一景。老师都是现成的，胡杨父子给大家教波斯语，白笑玉教龟兹语，石铁信教突厥语，而粟特语却是由越儿给大家教。
商队里大部分人，也包括令狐楚和马龙，只是觉得这是一件很好玩的事，反正闲着也是闲着，学点也没什么坏处。于是伙计们跑到西州的大街上，见西域人就上去用蹩脚的龟兹或粟特语交谈，搞得人家有些莫名其妙，但随后就开心大笑，很高兴地与他们交谈。而客店里面，曲伯昌和他的伙计们因为也多少会一些胡语，顿时也成了目标，随时都可能被拉着练嘴。
令狐出和马龙的第一感觉就是整个商队疯了。他们觉得，其实完全没有这个必要，从撒马尔罕到长安，汉语是各族商人们的通用语言，他们都多少会一点，做生意嘛，简单会一点就可以了。而后面的经历，却用事实告诉他们，当初自己的想法是多么地愚蠢和无知，没有语言就没有交流，不能正常交流就和聋子哑巴没任何区别，当然，不是在撒马尔罕城，而是在北方的草原上，几年以后两个人得出了共同心得。
往来丝路东段多年，接触了大量的西域胡商，语言基础本来就好，对于令狐楚和马龙，这点任务还是小意思