在士兵们的押解下，一队队的囚犯戴着镣铐，上了一艘大船，那艘船正准备扬帆起航，带着他们所有的过去，开往北方一个寒冷的陌生的地方。
皮尔希从监狱走出的时候，就看到了女儿贝拉在路边等候他，她们的身边，是东方来的小商人娜达，她完成了自己的承诺，她实现了皮尔希的愿望，她真是一个天使。
啊，今天真是一个好日子，皮尔希觉得镣铐也没那么重了，脚步也轻松起来，没有了心事，他能全力应对以后的人生道路。
从监狱大门口到金角湾的码头，贝拉陪着父亲走完了他在君士坦丁堡的这段道路，看他登上了那艘驶往远方的船。
当船启动的刹那，贝拉伏在越儿的肩膀上痛哭起来。
时间的沙漏没有停下来，而君士坦丁堡的城市生活也必须继续下去，市民们的生活和那些贵族们的政治没有太大关系，所以越儿很快接到了开店的通知，下达通知的依然是保罗。
有时越儿在怀疑自己所经历的一切不过是一场梦，梦总会醒来的，她既希望这是梦，因为那么多的朋友不会面临苦难，她也不希望这是梦，因为在梦里，她与哥哥相逢了。
按照郡长对商人们的要求，越儿的珠宝首饰店还是如期