湖畔火红的火焰就仿佛一个在冬夜里摆的精灵，摇摆的腰身上一些星星点点的火星，在热气的推动下，伴着木柴的爆裂向上升腾而起.
女人们在一侧，手中端着盘子。一下午在冰湖中滑冰的举动，使她们吃起东西来的时候，不必那么斯文与秀气。两个戴着毛线帽子的小恶魔，在被帽子遮住了恶魔小角的时候，虽然活泼但总还称得上淑女，不再打扰那个被她们折磨的痛苦不堪的家伙。
大概是被篝火相隔的原因，男人们半躺着那样可以伸长他们的腿，身下的毛皮为他们隔绝了寒气。当女人们为了食物而不再打扰他们的时候，他们就可以吸一些烟卷，喝一些酒并低声就一些事情交换一下意见。
“唔，我得说当了队长之后你学坏了，我多么怀念曾经的那个只会躺在床上看书的霍夫曼哪！”
在这远离战争的，可以无忧无虑看着满天星斗，以及偶尔掠过天空的流星的晴朗冬夜里，在漂亮的女士陪伴下，生活向人们展现了它最美好的一面。
“你是说芭芭拉……她……！”
霍夫曼似乎直到这时才从再见到自己中队长的兴奋中清醒过来，也才注意到他因为小小的虚荣，从飞机上诱拐来的美丽空中小姐。
他