军阁下高抬贵手，放了我们。”
商毅呆了一呆，觉得这词很耳熟，想了一想才记来后世的一些抗战题材的影视篇里，日本人说中国话都是这种语调。
其实商毅会说日语，而且还相当精通，比掌握的法语水平还要早一些，但他暂时还不想让这群鬼孑知道，因此用汉语道：“不必害怕，如果你们是正当的商人，我当然不会为难你们，但我需要核实你们的姓名身份。”
根据这群鬼孑的讲说，他们是来自日本萨摩藩的商人，是到中国从事海上贸易，那个小廋孑叫朝阿太，胖子叫甚助卫门，老武士叫大野殿守，两个年轻武士一个叫水野蕂九郎、一个叫山元右门十兵卫。而且大野殿守还向商毅出具了萨摩藩的朱印状和郑芝龙颁发的海上贸易文书。
商毅知道，萨摩藩可是日本历史上著名的大名，位于九州西南部，即后世的鹿儿岛县和宫崎县的一部分。藩主为岛津氏。如岛津酒贵、岛津义久、岛津义弘、岛津忠恒等人，都十六、十七世纪活趺在曰本的风云人物。
在关原之战中，岛津家族支持丰臣氏，与德川氏陷入对敌关系，但在丰臣氏失败之后投降了徳川幕府，在藩主岛津义弘的运作游说之下，成功保住了原有领土，依然保持着西南部强藩的地位