贵客！”而后就开始用苗语唱起山歌来——
“唱歌要问歌的根，歌是那年那月生；歌原生下几姊妹，几个姊妹几个名；大的名叫那样，小的安名叫那音；你是那家唱歌首，请你出来唱分明。
唱歌要问歌的根，歌是开天辟地生；自从盘古开天地，三皇五帝到如今；自从老的先唱起，留在凡间诉苦情；大的安名七姊妹，小的安名叫嫦娥；祖先文盲唱歌首，从古相传到如今。”
刘备不通苗语，只是和张飞、孔明等只一个劲地夸赞道：“好歌、好歌、好歌！”
在一旁的钱通只顾翻译，惹得全场哈哈大笑。
“小妹，再来一支！”苗家八姐妹《苗家敬酒歌》歌声一起，大家就跟着钱通改为大碗喝酒了。
歌词大意:（依答罗依答罗喂，依答罗依答罗哟，依答罗依答罗依答罗，依答罗依答罗喂）
远方尊贵的客人，请你留一留，我用真情和真意，敬你一碗酒。远方尊贵的客人，请你留一留，我用真情和真意，敬你一碗酒。远方尊贵的客人，请你留一留，我用真情和真意，敬你一碗酒。
干一碗苗家的美酒，你就勇敢坚强。干一碗苗家的美酒你就快乐吉祥，干一碗苗家的美酒，你就幸福安康，干一碗