“那当然是因为专业的配音演员,用专业的技巧配出来的声音更好。23.更新最快”
电话里,导演用让精通英语的日方人员也很难听得懂的标准英语说道。
“导演先生,俳优作为演员本身也具有很强的台词功底……”日方代表在电话里说道,“而且使用俳优给电影配音,也是我们这边经常使用的方式。比起声优来说,俳优受到的关注度也更大。”
“使用配音演员的话,很为难吗?”
“不是为难不为难的问题。”日方代表说道,“暂时我们这边想到的,合适的声优都已经找来了。目前并不能让您的团队满意。为了保证试音的效率问题,我建议您考虑一下俳优。”
“可是,我看的电影里面,配音演员的配音也远远超过演员自身的台词功底。”
“您看过的电影……”日方代表心说,你看过的电影莫不是一些英语片,哪儿懂日本这边声优、俳优之间的区别。
“是啊。”导演在电话里说道,“上次在欧洲参加一个小型电影展的时候,我看过一部相当不错的日本动画电影,我还和那部动画电影的导演聊了两句……”
日方人员顿时来了兴致。
这可是美国的大导演