比如：超重。
不同的应用场景它所表达的意思 截然不同，就像你在体检时，医护人员说：超重了，和交警给你说的：超重了，完全就不是同一个意思 。
前者是陈述事实，并善意的表示关心，提醒。
后者也是陈述事实，但传达的却是提醒和警告。
而且它们所表述针对的主体也截然不同。
再比如：累了，
不同的场景说出来，代表的意思 也是截然不同，感情受挫的人说出来，代表他对这段感情感到厌倦了，工作下班的人，是表示身体的疲倦，等等，不一而足。
类似的这种情况会很多很多，要是没有情景和动作表述，拿到完整的汉语语典，纵然能够按照的词语注解完美组合，但得到的表达有可能是似是而非的。
翻译出来的话或是晦涩难懂，或是长篇赘述，而且还很有可能会词不达意。
不过观测破译语典，坏处也同样明显，那就是过程很艰辛，若是观测基数庞大还好说，基数太少的话，样本数据不足，花费的时间就变得不可预期了。
所以对一个文明语典最好的破解办法，便是文字语典和表述动作及电磁波动同时观测，这样两者结合
本章未完，请点击下一页继续阅读 >>