民族中，如土耳其和乌兹别克斯坦，在几个世纪中，从中亚传遍世界各地，如中东﹑北非﹑波斯语区域﹑华夏的西域以及欧洲巴尔干国家。他的故事所描绘的各种社会状况、事件贯穿突厥语系人民从公元一千年到一千八百年的历史。各国人民也把许多有趣的故事和有教育意义的哲理寓言以阿凡提为名记录，使阿凡提的名字达到广为流传、家喻户晓的地步。此外，各国、各族人民根据自己的习惯，对他的称呼也有所不同：阿拉伯人称他是“久哈”或“纳瑟”，波斯人称他是“达尔维斯”，土耳其人称他是“纳斯鲁丁霍加”，希腊人称他是“科贾纳斯鲁丁”，阿赛拜疆﹑阿富汗和伊朗人称他是“毛拉纳斯鲁丁”，毛拉的意思是“阿訇”或伊教教长。联合国曾经在年纪念过他，把那一年定为“纳斯鲁丁霍加年”。
网络游戏中，很多玩家都喜欢用历史传说中的风云人物为名。游戏公司也无意打击这一点点无伤大雅的乐趣，为了把玩家和游戏中的同名区分开了，他们采用了一种常见而又有效的方法：当某个历史人物出任时，名字的最后，会挂上一个字后缀。
“纳斯鲁丁是阿凡提？”一见飙血不太理解。
金刚猫鄙视之：“没文化！阿凡提的字面意思是先生，不适合直接拿来命名