不让走，还埋怨说：“如果调我到京城，母女可天天在一起。岳父身为吏部之长，手里掌着调派大权，调我易如反掌，连此点事不办。你就别想回家了。”王翱女儿也无办法，于是给母亲捎了此信去。中秋佳节，月明星稀。王翱全家老幼，在院中纳凉赏月。王夫人殷勤备至，“置酒跪白公”。王翱竟“大怒，取案上器击伤夫人”，竟十多天住在公署没回家。女婿贾杰始终，没调进来京城。
“你认为，你公公对还是不对？”孙太后一听此事笑问。
“我公公，给家人讲，司马迁，《大义退玉璧》故事……”朱育没答孙太后的问话，说起王翱说的此故事：西汉著名史学家司马迁，任太史令时，朝中最得势的将军李广利，千方百计想拉拢他，派家人送来一对珍贵的玉璧。司马迁之女妹绢，见了非常喜欢晶莹透亮的玉璧。司马迁却深情地开导女儿说：“玉璧贵在无瑕，人也应如此。我收下此对玉璧，心灵上就会留下斑污，并要受制于他人。司马迁说完便命人，把玉璧退回了。