理事,诺贝尔文学奖评选委员会主席面对台下众人致授奖辞道:“陛下,阁下,女士们,先生们。本年度诺贝尔文学奖的获奖者,是日本的竹下草芥先生。他生于东京都这座国际大城市,父亲是位颇有教养的医生,对文学也饶有兴趣。由于双亲的骤然去世,竹下先生成了孤儿,自幼即失去良好的教育环境,由住在郊外,体弱多病,双目失明的祖父收养。双亲的不幸亡故,从日本重视血统的角度来看,具有双重意义。这无疑影响了竹下先生的整个人生观,也成为他日后研究中国道家哲理的原因之一。
竹下先生立志要当作家,专心致志、锲而不舍,是置身文学之道,而竹下先生可谓范例。二十七岁时,发表《罗生门》短篇小说,使他一举成名。清秋时节,主人公孤零零一人去伊豆旅行,和一个贫穷低微,受人轻蔑的小舞女邂逅,萌发一屡怜爱之情。小舞女敞开她纯真的心扉,示以一种清纯而深切的爱。这一主题,仿佛一曲悲凉的民谣,反复咏叹,在竹下先生以后的作品中,几经变化,一再出现。
通过这些作品,表示了作家本人的价值观。多年以后,竹下草芥先生终于越过日本国境,在遥远的海外也获得了声誉。不过,到目前为止,竹下先生的作品译成他国文字的作品多如繁星。他那富有