是徐光启翻译过来的版本，至于在扬州时，对于那些西方数学和其他方面的知识也都是从一些手抄本中得来的。所以，对于此书的来历并不怎么了解，而当黄履庄得知此书成书至今已有二千年的历史时，心中不由得惊愕万分，二千年，中国那时候还是春秋战国时期，谁想在那么长远的年代，西方居然就有了如此大贤。
“没错，的确有二千年了。”威廉确定地点点头，接着大概向黄履庄介绍了一下关于欧几里得，这位在西方文明，甚至人类文明中占有巨大成就的人物历史。当听完威廉的讲解后，黄履庄忍不住感慨这天下如此异人辈出，自己如井底之蛙，不知天下之大也。
感慨之余，黄履庄也未忘记询问刚才威廉为什么会说先进的数学和其他科学，还有那位牛顿爵士究竟是何人。
“尊敬先生，虽然我想向您解释，可是这里似乎不是说话的地方。”这时候，因为两人的对答有些引起了边上人的注意，威廉看了看四周很是尴尬道。
黄履庄顿时笑了起来：“这个简单，这样吧，天色也不早了，我请威廉先生喝酒如何？”
紧接着，不等威廉回答，黄履庄就把这事给定了下来，随后带着威廉直接出了文庙，在近找了一家酒楼，要了个雅间点了些