，这身行头全都出自于国王的授意，那些酸溜溜的怪话也立刻变成了羡慕与恭维。
更不用说，王太后在国王携着曼奇尼小姐的手来到她面前的时候，可以说是和善地对曼奇尼小姐说了一句：“这是多漂亮的一支小玫瑰啊。”这算是终结了她单方面对玛利的冷遇。
第二天，国王就看到，从蒙庞西埃女公爵开始，到宫廷里最低级的女仆，都不再将头巾蒙在头发上，而是如玛利那样，将头发弄卷——这里就看得出权势与财富能够在美丽上占有多大的分量了，如女公爵，她们的发卷就和那些希腊雕像一般美丽雅致，而到了那些女仆身上，邦唐都忍不住要发布命令，不允许她们再用壁炉里的木炭烤头发，到处弥漫着一股皮肉烧焦的臭味，而她们的发卷不但凌乱，大小不一，还有很多缺损发黄的地方。
如果还有人记得，那个自告奋勇的理发师幺子，这个家族的姓氏是尚帕涅，而在他的父亲还是国王的御用理发师的时候，人们说尚帕涅，就是指这位有幸被允许触摸国王头发的工匠，等到玛利曼奇尼以一个漂亮独特的发型震动宫廷之后，人们说起尚帕涅，那就是指这位小尚帕涅了，他之所以在一夜之间闻名遐迩，只因为他甚至比他的父亲还要傲慢一些——想要让他为自己做出那样的