婆讲的是方言,这才看向周泽。
“生病死的。”周泽翻译道。
通城方言和普通话差别很大。
“大妈,这不行啊,哪怕你做了鬼,也不能忘记学习啊,普通话咱也得学好啊,不然等到了地狱里。
你想想,黄泉路上人那么多,你想找个会找通城方言的人也难啊,到时候路上连一个可以唠嗑的人都没得,多无聊啊。”
老道善意地提醒道。
大妈有些尴尬,只能低下头吃饭。
“有孩子么?”老道又开始问道。
“余果哦忒。”
老道又看向周泽,意思 是,你快翻译。
“有个女儿。”许清朗翻译道。
“那你女儿肯定给你烧了很多纸钱了吧?”老道搓了搓手。
老太婆闻言,愣了一下,苦笑道:“家里条件不好。”(许清朗翻译)
“家里条件不好?”老道没有气馁,继续道:“没事儿,反正纸钱不贵,只要你孩子心里有着你,纸钱就能多一些。”
“躺在病床上,没钱治病咧。”(许清朗翻译)老太婆说着,放下了筷子,擦了擦眼泪。
“这可怜啊。”老道跟着一起抹眼泪。