“既然受人委托，就会尽职尽责。我会纠正你的问题。感谢我吧。”
她是想表达“noblessoblige(位高责重）”吗？翻译过来解释，意思就是贵族应尽的义务。
抱着双臂的雪之下的确很像贵族。考虑到成绩和容貌，说她是贵族也没有什么不妥。
“这个婊子。”
（注：婊子多是对JiNv的一种称呼，表示对女子翻脸的不屑，也用它对女人斥骂。亦作“表子”,在国外使用方法很多，比如littlebitch,或者sonofabitch等等。也可泛指两面三刀的女人。）
但是，有些话还是要跟他说清楚才行。就算说上一千零一夜，我也要她明白，我不需要她的怜悯。
（注：《一千零一夜》（talesfromthethousandandonenights）是阿拉伯民间故事集，又名《天方夜谭》。
该作讲述相传古代印度与天朝之间有一萨桑国，国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒，因王后行为不端，将其杀死，此后每日娶一少女，翌日晨即杀掉，以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王，用讲述故事方法吸引国王，每夜讲到最精彩处，天刚