战争后期，妹妹被时任远坂家主(远坂爷爷)击败，据悉已经战死，在当时“击败”的艾德费尔特妹不论生死都没有回到芬兰，姐姐则生还，退出圣杯战争后发誓永不踏上日本的土地。
艾德费尔特家的后人因此厌恶日本人，尤其是远坂家。
这是正篇发展的情况，而在这个世界则不同。
é国侵攻波兰而爆发的第二次世界大战前夜，在日本冬木市举行了第三次圣杯战争。
在这个世界，爱因兹贝伦召唤了rr天草四郎时贞而不是r安哥拉曼纽。
rr也的确存活到了最后并且接触到了圣杯，但是却没有胜利。
原因是纳粹介入，御三家全部衰弱，大圣杯在随后被纳粹转移，rr天草四郎时贞在第三次圣杯战争的最后接触了大圣杯而获得了肉身，并成为监督者言峰璃正的养子，成为圣堂教会第八秘迹会的神父。
当然，秘藏于圆藏山的、万能的愿望机大圣杯被某个拥护纳粹é国的魔术师发现，并尝试借用军事力量对其进行转移的过程中，艾因兹贝伦、远坂、间桐这御三家以及帝国陆军也肯定为了阻止这场阴谋而奋战过，但是终因刚经历过圣杯战争极度衰弱而失败。
御三家倾尽全力构筑起的大