他们现在都住在帐篷里。
“是...是的。”
泰莎.伊格尔用足以杀人的目光瞪了父亲一眼，一定是多嘴的他将这个消息泄露出去的。
凯德.伊格尔却一脸自豪的模样，从坐下来吃饭起到现在都是嘿嘿傻笑的状态。她的女儿成绩非常好，可是如果升学后继续留在拉希塔斯镇读高中，那几乎不可能上一个好大学。半年前泰莎自己尝试着申请了一下位于纽约的几所高中，竟然直接被中城高中录取了。
中城高中是纽约最好的几所高中之一。这所学校的学生大多来自于中产阶级家庭，甚至连纽约市警察局局长的女儿也是中城高中的学生。校长的人脉非常广，推荐信很有分量。
凯德为布罗利忙前忙后，终于挣够了女儿去纽约上学所需的学费与生活费。
“明天就要开学了吧，你不是赶不上开学典礼了。”
布罗利将整块牛肉都吞下了肚，又拎起一整只烤火鸡。
泰莎翻了一个白眼，她之所以来不及赶去学校，不就是为了帮助布罗利处理接收农场时的各种文件么。
“刚好我也要去一趟纽约，我带你去吧。”他说着，召唤了筋斗云，停在了边上：“你试试看，能不能坐上去。”