豆汤？green bean soup？哦天哪我竟然喝了这个~~李~~你说这东西在华夏家家户户都会做？我说怎么去华夏的时候就没有见过这东西？”
唐尼看了看手里见底的碗，差点就想把它扔出去，那一脸便秘的样子，给人的感觉就是差点快要吐出来。
李贤哲看对方这个表情才反应过来，东方人眼里的绿豆和美国人眼里的绿豆是有本质的区别的。
而且green bean soup这个单词在东方人和西方人的理解也是不同。
在美国，许多当地人把green bean这个单词用在四季豆上，他们认为绿豆就是四季豆，不像在东方，绿豆和四季豆完全是两种食材。
因为唐尼的这个反应，李贤哲甚至响起了自己在华夏上学的时候，英语书上的一个乌龙笑话。
假如在一家美国的一家中餐厅，你问当地人要不要来一碗“green bean soup”，就等于在问他们要不要来一碗“四季豆汤”，他们不仅会拒绝，而且态度会非常的惶恐。
（因为食用四季豆容易引发中毒，所以很不受美国人的欢迎。）
“nonono，唐尼，我说的绿豆不是美国的绿豆，而是华