到那群严阵以待的“暴动者”、围在四周的警察、束手无策的(说不定是故意装出一副束手无策的模样)警察局长和大家都在殷切等待着他的那种气氛，浑身的鲜血便立刻涌入了他的心房。他面色苍白地走下马车。
“脱帽！”他气喘吁吁地说，声音轻得几乎听不见。“跪下！”他出人意料地尖声叫道，连他自己也感到意外，而随后所发生的一切说不定也可以用这种出乎意外来解释。这就象谢肉节的时候上山滑雪；在雪橇从山顶飞驰而下的当儿又怎能在半山腰停下呢？好象故意跟自己过不去似地，安德列·安东诺维奇一辈子性格开朗，从来没对任何人喊叫过，也不曾跺过脚；而跟这些人打交道却危险得多，只要他们的雪橇一旦由于某种原因突然从山上滑下来的话。他眼前的一切都旋转起来了。
“海盗！”他更加尖厉也更加没头没脑地喊叫了一阵，旋即戛然而止。他站在那儿，依然不知道该怎么办，但他浑身上下都知道也感觉到他现在非得干点什么不可。
“主啊！”——人群中有人喊道。一个小伙子开始在自己身上画十字；确有三、四个人本想跪下，然而其余的人却一起向前跨出了三步，蓦地全都大声喊叫起来；“阁下……雇我们干活是有一定期限的……经理……你不