上的细微差別由姿态、姿势和面部表情表示，它们给这种语言增加了深度和广度，正如语调和变音对于发音语言一样。然而，使用这种明显的交流方式，要想表达不真实的东西，而又不从体态上流露出真相，几乎不可能，他们无法说谎。
艾拉在学习用手势“说话”时，就已经学会了领悟和理解身体动作和面部表情的微妙含义。这对于完全了解是必要的。当她向乔达拉重新学习用声音说话、并且能够熟练地使用马穆塔语时，她发现自己正在领悟那些用语言说话的人们的面部和身体的轻微动作无意中包含的信号，尽管他们的语言中并非有意识地含有这样的手势。
她发觉自己正在了解某些语言之外的东西，尽管刚开始时，这使她迷惑和不安。因为人们说出的话不能总和他们身体发生的信号相吻合，而她对谎言一无所知．她掩饰真相的最好的办法就是不说话。
后来，她渐渐意识到某些小小的谎言经常被用来表示礼貌。然而，直到当她了解了幽默--表现为说某件事时意味着另一件--她才突然领会了口头语言的本质，以及使用它的人们。然后，她识别无意识信号的能力赋予了她那正在发展的语言技能以一种出入意料的扩展；即对人们真正含义的不可思议的洞察力。这给了她