一次试图把笼头套在小公马头上时，它抬起脑袋，嘶叫着，可在韦婉儿同它谈过话并且抚摸了它的脸和脖子后，雷瑟安静下来了，接受了笼头。他把绳子系在船上，然后面对何皇后。“我们走，”他说。
何皇后打手势让沃夫上船。然后他把船推到水里，爬了上去，两人手里还都握着牵绳来控制这些动物。
从一开始就不顺利。急速的水流控制了小船把它向前冲去，可马还没作好下水的准备。当船被拉走时，它们却向后退，船猛烈地颠簸起来，差点儿翻倒，沃夫跌跌撞撞重新站稳，紧张地注视着形势。可装载的东西太沉了，船很快恢复了平衡。那些杆子已经开始随着有力的水流向前去了。
努力把船向下游推去的河水对马的拉力，以及何皇后和韦婉儿焦急和鼓励话语最后终于说服踟蹰不前的动物进到了水里。威尼先试探性地放进了一个蹄子，探到了底部，然后是雷瑟，由于不断的拖拉，最后它们终于都跳进了水中。在这个前面由三根长杆，中间载着一个女人，一个男人和一只紧张的小狼的小船，还有最后的两匹马组成的不太可能的完整组合稳定以前，除了让水流携带着他们向下外，何皇后和韦婉儿别无选择。稳定后，他们放开了牵绳，每个人拿起了一支浆，试着改变方向