回家中，斯玛便催问怎样，空跑一趟哪有结果。时间紧迫，林和无暇去找居云商量，当即决定自己先去库姆宗。斯玛也想跟着一道前往，被林和劝阻，多吉大师只叫自己过去，没提斯玛，那就说明多吉大师没有叫斯玛去的意思。
这不是去修炼，是去涉险救人。斯玛和妙香心自然担忧，一唱一和，啰里啰嗦说了一堆体贴关心的话，听得林和脑中乱哄哄的。首次面对未知，林和已经够烦心的，他不愿再听，转身上楼进入练功房。
女人真是麻烦，此刻的林和，倒是希望有人能帮他出个主意什么的，而不是小心当心之类的废话。毕竟还是个未成年的半大小子，人生阅历尚浅，首次孤身犯险，怎么会没有一点紧张。那边虽有多吉喇嘛，可王妃被人抓走，表明事情绝不简单。
思索了片刻，林和取出星际罗盘仪，微调到库姆宗阿莲的方位，启动传送。
库姆宗，阿玛达布朗峰山脚。此时已是初秋，阿莲的木屋掩映在一片黛色的树林里。
白光湮灭，林和现身。一扭头，咦，身边怎么还有一人？林和定睛一看，这人居然还是牛小根！
空间传送是以分子形式瞬间进行的，在这瞬间的时间里，人是无意识的。
林和大为惊