此时拖雷已向后赶来的随从翻译问明了郭靖对答的言语，见郭靖对妹子实无情意，满腔忿怒，从箭壶中抽出一枝狼牙雕翎，双手持定，朗声说
道:“郭靖安答，男子汉纵横天下，行事一言而决！你既对我妹子无情，成吉思汗的英雄儿女岂能向你求恳？你我之义，请从此绝！幼时你曾舍命助我，又救过爹爹和我的性命，咱们恩怨分明，你母亲在北，我自当好生奉养。你若要迎她南来，我也派人护送，决不致有半点欠缺。大言出如山，你放心好了。”说罢拍的一声，将一枝长箭折为两截，投在马前。
这番话说得斩钉截铁，郭靖心中一凛，登时想起幼时与他在大漠上所干的种种豪事，心道“他说得是:大言出如山。华筝妹子这头亲事是我亲口答允，言而无信，何以为人？”想到此处，心意已决，抬起头来。
这时萧江正好走到郭靖等人身前道:“二哥，外面又来客人了，我再去解决了他们，你们慢慢聊！”
“贤弟等等，你给大哥我做个见证！”郭靖叫住正要离开的萧江昂然说道:“贤弟，拖雷安答和哲别、博尔术两位师父，郭靖并非无信无义之辈，我须得和华筝妹子结亲。但我现在真的不知道，自己到底爱不爱华筝妹子！”他这话用汉语和蒙古语分