几天的旅途，无论是陆路，还是水路，对于北岩来说，都是地狱般的折磨。
绝大多数时候，他都在出神，不管是在行驶在铁轨上的火车，还是在漂在大海上的轮船，他都一直呆着，当轮船将要接近渡口，他走到甲板上，望着蓝黑色的辽阔的大海，剧烈的海风呼呼地从耳边划过，海平面层层波浪一直延伸到海天相接的远方。他感觉自己渺小得可以消失不见，“跳进海里，我死了也没人注意得到我——”北岩心里撕心裂肺地痛，“我为什么不去死呢？”
他走到船拦边，手扶在上面，平视着那一线天。
“先生——”荣仓介突然跑出来喊道，“快到了。”
北岩像是没听见，他仍站着，头也不回，嘴也不动，直到他听见“嘟——”的一声轮船轰鸣声。
莜原香取子已经在这里等着他，她做了许多工作，才得知从中国吉林到上海，又从上海到日本所要花的时间；还有一封信从寄出到到达的时间，以及预测北岩从收到信到出发回来的时间，尽管如此，她仍觉得偏差很大，于是最近两天，她会在每一趟轮船到时，提前赶到渡口。
当北岩下了船，在人流中看见莜原香取子，莜原香取子也看见他时，他们没有像普通的恋人久别