译）石所制，价格崎高。但那眼镜与澳洲人送的这幅一比便是一个天上一个地下了，不光是更为方便的穿戴方式，除了鼻梁上的金属衬托外，镜片两侧还有桩头与镜腿，可以直接挂在耳后，不必再用丝绢拴系，甚是方便。更重要的是澳洲人还有镜式秘法，配出的这副镜片正正合用，原先那副还有的远近不适之感也全无踪影了。
而沈有容此时则站在船首，举着一架常凯申送的千里镜极目远眺，这千里镜相较泰西刚刚传入之物似乎能见更远，最可贵处却是视物不再颠倒，于海战上还真是有偌大好处。
而此时他的身侧，除了沈寿峣与来时的家丁亲随，俨然又多了一位偏偏儒生。此人身量颇长大，面如冠玉，一领四方平定巾在此时天气颇有些显热，仔细看时就连罩在巾下的发髻也显得不大真切，正是乔装打扮的郑杰夫。
他一脸淡然，对着沈有容背影再次提醒，“包揽税赋及缉私之事还望军门尽早区处，只要这头一定，军门要给登州水营添置船只火炮一事在下便好尽力的。”
【参考文献】
1、《大明会典》
2、《明神宗显皇帝实录》
3、《晚明史》樊树志
4、《万历野获编》沈德符