或者是红十字都不会令它们拐弯。西蒙额头抵着墓碑上那副与项链中一模一样的照片，区别在于一个灰白，一个鲜活。
“我答应过我会回来的。”
“那为什么你又骗了我呢？”
他痛哭失声。
日子回到入伍前，帮助日渐衰老的父亲看店，日暮时分猎几只鸟儿，爬上屋顶吹冷风。时间悄然跨越到2056年元月，盟军胜利讯息雪片般飞回国内，帝国旗帜从柯尼斯堡落下，昭示着赢得战争真的只在旦夕之间。同样的，假期到了末尾，西蒙留下金条与配给卡，步行到最近的交通站点，搭着北上列车，战争仍未结束，他仍是士兵。
回到波士顿指挥部，李普曼少校清点完人数，即刻带领游骑兵们登上一架老地掉渣的C-141运输机，直到上了飞机，少校才宣布了此行终点，阿巴拉契亚山脉里的军事基地肯特堡。拥有丰富战斗经验的游骑兵将作为士官编入补充兵，在完成训练磨合之前，任何人不得离开基地一步。
西蒙耸耸肩，这个差事算是出乎意料地轻松，新兵训练事情少，军需补给来的又充足，比起脑袋系在裤腰带的日子，简直不要太幸福，至于营区偏僻点，这算什么无关痛痒？
飞机落地，西蒙环顾肯特