列车哐当哐当地朝南边开去。游骑兵崇敬强者，西蒙很早就赢得了尊重，无非是多加个柯尼斯堡死神的头衔罢了，分享着罐头、烟蒂，彼此打着牌，冲淡掉近乡情怯。
西蒙在费城下车，倒不是说他是费城人，而是西蒙赶着把那支镀金托卡列夫卖了，好不容易回家一趟，战争胜利或许很快或许还要再打十年，任谁都打不了一定能平安回来的包票，世道暂时看不见好转的迹象，多留笔钱给家人防身，算是稍微弥补这些年远在海外的遗憾。
但是仗打地多了，来自帝国的战利品自然是掉价了，听到西蒙指明要将货款兑成黄金，古董店主相当不解。盟军已经将战线推进到了奥得河，先锋机甲以每天五十公里的速度突进，帝国军队一溃千里，胜利不再是奢望，而是实打实的迹象。
既然西蒙愿意吃下差价，店主乐得少花钱，付给了西蒙两根金条。西蒙小心翼翼地贴身藏好，用散钱购置了辆二手汽车，油门踩到底，飞驰回家。
月上中天，孤松镇的宁静被一阵汽车轰鸣声打破，零零散散地有几声狗叫，西蒙忍着喉咙不住涌上来的酸涩，走到小楼前，按响了门铃。
小楼泛起黯淡灯光，门裂开条缝，老人谨慎地审视着这个脸庞笼罩在阴影里的年