她用德语重复了一遍，轻蔑地扬起下巴，然而康威少校喊住了她：“你外祖母是瑞典人！”他也用德语回答道。
“Meine Gro?mutter ist Norwegerin（我外祖母是挪威人）”玻璃桌板令不锈钢餐盘微微滑动了一下，阿斯特丽德抱着双臂说道：“Sie haben die wahre Bedeutung meines Gro?vaters nicht gelernt.（你泡妞伎俩没学到我外公的真谛）”
非主流少校显然没那么容易气馁，贱兮兮地说道：“我是教师，不是学生。”他居然听懂了，阿斯特丽德泛起了怒气。
阿斯特丽德反身拿回大檐帽，夹在腋下，两指并拢翻转着贴额，：“就如同我是翼骑兵而非甲胄骑兵。”
“例会再见！女骑士！”
出了一段小插曲，阿斯特丽德自然没心情继续吃饭。“调试装备去，我要在出发前看见最良好的状态。”阿斯特丽德命令着队员们。塞申斯少尉战战兢兢地回道：“装备在船上。”
“那就搬来，出不去就找那个贾古尔·沃古斯！”阿斯特丽德戴上军帽，扔下了这些因为不服气管教而被挨个揍趴下的毛头小伙。