音，令远吕智不禁沉浸其中，他的脚步也不自觉的向着歌声传来的方向走去，最终在一片湖泊边上他见到了翠子，也因此拉开两人长达数千年的孽缘。
由于同属神树军挥下，人族与妖魔得以和平共处，因此见到远吕智的翠子并未多么惊恐，而远吕智也并未想要对翠子怎样，这一人一妖成了世间最好的歌姬与听众，只可惜……好景不长！
由于大桐木辉夜对崇德天皇进行了惨无人道的改造，试图以这种手段将东瀛人族彻底掌握在手中，但大筒木辉夜此举却引起了诸多人族的恐慌，一部分人族高手决定带着与他们理念相同的族人离开神树军，而这其中便包括翠子。
就在即将离开的前一天晚上，翠子再次来到平日唱歌的湖边，见到了早已等在那里未曾离去的远吕智，翠子对他倾诉了族人们的决定，并且发出了自己最初，也是唯一一次的邀请：“跟我一起走吧，远吕智……”
“……我的野心，只有在神树军中，才有可能实现！”沉默许久，远吕智最终还是拒绝了翠子，但就在翠子失望的目光之中，远吕智却是说道：“但若是有朝一日，我成为了野心驱使的恶魔，那么……就杀了我！”
那时的翠子还不知道，大筒木辉夜已经看中远吕智的天资，为了将远