—”菲拉斯忍不住兴致勃勃地插口道：“我要烤鹿肉，最好是用苜蓿之野的木炭来烤，烤得油汪汪的，再配以香料——最好是来自卢克海运来的香料，实在不行圣奥索尔的香草与盐我也能接受。然后给我来一罐蜂蜜，黄油蛋糕，焗鲱鱼，饭后能有一杯纯正的鲁施塔的金之家作坊的红茶就好了。还有——”
这位来自克鲁兹的骑士先生说得兴起，似乎自己就已经先画好了饼充好饥。但布兰多赶忙在他说出更离谱的东西之前打断他，对那已经听得目瞪口呆的秃顶旅店老板说道：“听他的，烤鹿肉——如果你没有的话，鳟鱼之池旅店在现下这个时节应该有出售。你可以去买。从这里出门左转两次一直走到街道的尽头，我相信你听说过那地方的。”
“至于其他的东西，你就当没听到好了。不过你可以去买点瓦伦登湖里的水产——譬如这个季节上市的鲴鱼和鲑鱼，给我们做几道还算过得去的菜。这些我都可以给你付双倍的价钱，如果你能搞到蜂蜜的话，我就再给你一份奖赏。”
“另外女士们需要一些可以暖和身子的水果酒。”布兰多看了一眼小王子：“还有一杯羊奶，我不管你想什么办法。别和我耍滑头，我比你更清楚这里的规矩，明白了么？”
秃顶的老板微微一凛，