老和尚师徒安顿在自己的舱房，等到出去的时候，吴大明已经借着方才杀戮的余威将剩余海盗收服，并开始按照丁渔的吩咐安排那些俘虏。那些俘虏们说几种不同的土语，吴大明居然都能够流利地对答，没几句话就将他们说得感激涕零，看得丁渔暗暗称奇。
船上事务有吴大明安排妥当，丁渔便到船仓中取了些清水面食给老和尚师徒。老和尚吃喝之后精神振作不少，便能与丁渔交流。
老和尚法号空月，本是临安榕和寺的授戒大师，应东瀛元庆寺的邀请，和徒弟慧定乘搭一艘海商大船东渡传经，不料中途遇上风暴，被刮到一个不知名岛国，当地正值战乱，对外来人极为戒备，竟不由分说将他两师徒关押了数月，最后卖给一家做奴隶生意的商行，结果这家商行又被海龙帮所劫，最终两人流落至此。
丁渔告诉他们，海龙帮的匪首已经被诛灭，接下来若行程顺利，应该双旬日内便能回到大宋。空月师徒称谢不已。丁渔顺势问起空月大师是否通晓梵文。空月大师还未答话，他的徒弟慧定已骄傲地道：“我师父自入佛门以来，译梵文佛经上千卷，是临安城中梵文第一通家！”空月大师忙呵斥弟子，连道不敢。
丁渔喜道：“小僧新得一篇梵语经文，不知可否劳烦大师代为翻