眯着眼睛望着过往的学生。
学校又有了公告，禁止学生在假期里使用巫术。海格已经准备好了接他们下船，然后他们乘坐着“霍格沃茨号快船”在河面上航行。他们又说又笑地看着两岸越来越翠绿清新的乡村。经过一个个麻瓜的城镇。大嚼比比多味豆。脱下了巫师袍，穿上了夹克和大衣。终于，列车在9点45分时停靠在了国王十字架车站的九又四分之三站台。
他们所有人下船也费了不少时间。这时，一个很老的巫师站在验票口，让他们两个或三个地通过，以免像人潮一样一次过涌出把那些麻瓜们给吓着。
杜腾坐在赫奇帕奇的船上，和其他人一路笑谈着，他在学院内部的名气很大，不少女学生都把他当做了“猎物”，一路上被一群女孩子包围着，处在一片莺莺燕燕之中，羡煞了旁人。
离开车站的时候，虽然女同学们非常想要和他一起走，但他故意躲开了同船的女学生，快步走到了人群的前面，正好和哈利几个人站在了一起，耳边还有哈利几人说话的声音传来。
“你们这个暑假一定要来，”罗恩说，“你们两个都是——我会给你们送猫头鹰信的。”
“谢谢，”哈利说。“我终于有一些东西可以盼望了。”
人们在