次回到岗石楼梯后，他们就分头行动了。珀西低声嘀咕着想要一只长羽毛笔。而弗雷德和乔治遇见了他们在霍格沃茨学校的朋友，李·乔丹。韦斯莱太太和金妮正准备去二手魔袍店。韦斯莱先生坚持邀请格兰杰夫妇到破釜酒吧去喝上一杯。
“我们一个小时后在丽痕书店集合，给你们买课本！”韦斯莱太太拉着金妮一边走一边说。“你们可不要跑到翻倒巷去了！”她回头朝着那对孪生兄弟越去越远的背影大声叮嘱道。
杜腾带着哈利、罗恩和赫敏漫步在炕蜒的鹅卵石的小巷上。哈利口袋里的金币、银币和铜币兴奋地蹦来蹦去，好像迫不及待，争先恐后地要出来。于是他买了三个特大的草每生奶油雪糕。他们兴高采烈地沿着小巷走下去。一路欣赏令人目不暇接的橱窗展览，一边“喷喷”地吮吸着雪糕。杜腾没要，对于这种食物，他不感兴趣。
罗恩渴望地望着“优质魁地奇用品专卖店”橱窗里的一套查德里火炮队魔袍出了神。直到赫敏把他们两个拽去隔壁的羊皮纸和墨水店，他们才依依不舍地离开。
在蹦跳嬉闹魔法笑话商店，他们碰上了弗雷德，乔治和李·乔丹，他们在大量购买“弗利拨博士的自动点火，见水开神奇烟火”。一个狭小的废品店，里面堆满了断魔杖