快的站台上。韦斯莱先生紧接着过来，然后是乔治和弗雷德。
“我和金妮先走，然后你们紧跟着来，”韦斯莱太太对哈利和罗恩说，她拖着金妮的手走，一眨眼的工夫就走了。
“我们一块走吧，还剩一分钟了。”罗恩对哈利说。
哈利检查了一下海德薇的笼子确实是安稳地塞进了行李间的空隙里，然后把手推车扶正面对着栅栏。他对这次的旅途充满了信心，至少也不会像上一次用飞路粉那样狼狈了。他们两个把身子弯到小车的扶手处，朝着栅栏加速前进。
还差几英尺时，他们跑了起来——
但是……
嘭！
两辆推车都撞到了栅栏上，然后向后反弹。
罗恩猛地摔倒。哈利则被撞翻在地上，海德薇的笼子被弹到光亮的地板上，她随着笼子不断被转动，发出愤怒的叫声。身边的人都盯着他们看。一个保安员还冲着他们大嚷：“你们究竟在干什么？”
“我们一下子拉不住这小车子。”哈利喘着气说。他捂着肋骨勉强站了起来。罗恩跑过去捡起海德薇，它已经酿成了一场不大不小的轰动了，围观的人们不时地小声谴责这种虐待动物的行径。
“糟糕了。”
两人对视一