户底下搞什么鬼，小子？”
弗农对着自己的老婆笑了笑，然后转头继续怒视哈利。
“听新闻。”哈利说道
姨妈和姨父气呼呼地交换了一下目光。
“听新闻？”
“是啊，新闻每天都在变的，你知道。”哈利说。
“别跟我耍小聪明，小子！我想知道你到底打的什么主意。别再跟我说什么听新闻之类的鬼话！你心里明明知道，你们那类人……”
“留神，弗农！”佩妮姨妈紧张地说，于是弗农姨父一下子把声音压得很低，哈利简直听不清他在说什么，“……你们那类人不会出现在我们的新闻里！”
“那是你的想法。”哈利说。
德思礼夫妇狠狠地瞪了他几秒钟，然后佩妮姨妈说：“你真是个坏透了的小骗子。那些……”她也突然放低了声音，哈利只能凭着她嘴唇的动作才听懂了她下面的话，“……猫头鹰不是给你传递消息吗？”
“啊哈！”弗农姨父得意地小声说，“快说实话吧，小子！好像我们不知道你能从那些讨厌的大鸟那儿得到所有的消息似的！”
哈利迟疑了片刻。这次说实话是要付出代价的，尽管姨妈和姨父不可能知道他承认这件事心里有多难过。