；在他看来，不带魔杖就进入禁林比起他们到今天傍晚为止所做过的任何事情都更冒失。但赫敏只是轻蔑地扫了一眼乌姆里奇，接着径直冲进了树林里，步子快得让短腿的乌姆里奇很难跟得上。
“它在里面很远的地方吗？”乌姆里奇问道，这时她的长袍被荆棘扯破了。
“哦，是的，”赫敏说，“它被藏得很严实。”
哈利更加疑惑了，这分明就是他们去看望格洛普时的那条小路啊。
“嗯——你确定就是这条路吗？”他话里有话地问赫敏。
“对，没错。”赫敏一边斩钉截铁地回答一边穿过低矮的丛林，弄出一阵在哈利看来完全没有必要的巨大动静。在他们后面，乌姆里奇被一棵倒在地上的小树绊倒了，可他们俩谁都没有停下把她扶起来；赫敏只是一个劲儿地大步向前走，一边还扭过头大声对后面喊着：“就在前面，不远了！”
“赫敏，声音小点儿，”哈利嘟囔着急忙追上她，“这里会有东西听到的——”
“我就是想让它们听到，”赫敏轻轻地说，此时乌姆里奇正从他们身后小跑上来，弄出了不小的动静，“你会明白的……”
他们好像又走了很长一段时间，直到他们来到禁林深处，浓密的树冠遮住了