。
“河岸边，小丝儿靠着姐姐坐着。她现在无聊极了，不知道该干些什么。她偷偷瞄了两眼姐姐的书，可是她没在上面看到插图和对话。她感到很无趣，不禁心想：‘没有对话和插图的书有什么好看的呢？’”
……
这是苏文在《小丝儿梦游仙境》的开篇，他完全省略了原著的那个小序文，直接进入主题，而且这一段他也没有任何改动，直接就用原文了。
不是他不想改变，而是这一段文字非常重要，直接就体现出小女孩的性格。
比如，“没有对话和插图的书有什么好看的呢”这一句极其平常的话，却完全就把女主人公天真而可爱的性格给表现得淋漓尽致。
若不这样写，后面的行文就要脱离女主角的性格特征了。
看看小公主赵丝儿听到第一段故事那吃惊而瞪大眼珠子的表情就知道了，她还真以为做这是在描写她了呢。
因为她经常有这样的想法！
平常她那些大姐姐大哥哥看书的时候，她总觉得无趣，因为对方看的并不是童话，更不是儿童书。
就这么一小段话，就把小公主的心吸引住了。
或者可以这么说，原作者对于儿童的心态把握得非常准确，