东来继续说第二点条件：“另外就需要作家拥有一种能够融合东西方有点的叙述方式，既能让我们东方人接受，也要让西方人接受。当然，我们本土的知名作家，东方式的文字不难，难就难在如何更西方一些。需要注意的是，又不能全盘西化，否则失去了我们的文化特色，那至多只能说是外国文化的复制而已，不属于我们，没有多少意义。”
听完最后一句话，苏文总算松了一口气，他还真怕帝国之人急功近利，主张激进，要让作家向西方看齐呢。
现在看来，帝国高层还有清醒的认识，怎么什么能做，什么不能做。这样一来，作家也不必贸然失去自我。
当然，这第二点反而更难做，苏文记得在另外一个世界，那句“用世界的方式书写民族的东西”的口号喊了多年，却没有几人能做到。有的依然沉浸在古老的思维上，不肯从那陈旧的烂坑爬出来；有的则完全投入外国怀抱，把自己最自身最民族的东西给丢弃了。
文东来的要求颇高，要在东西方之间找到一个结合点，还真没有几人能做到。好在这个世界的华夏帝国强势了好几百年，拥有庞大的群众基础。
比如美洲，既盛行英语文化，也有中文底蕴，两者半斤八两，难分上下。只不过是华夏太过保守