被白熊杀死的年轻公狼喂饱了整个狼群，这不是他们的最佳状态，但却是整个北国荒原所有狼群中的佼佼者。
复仇开始了。
狼群在青獠的率领下，日夜不分，径直返回了尼尔特山谷。狼群并不完全晓得青獠的目的，但无人质疑，他已经用一次又一次的惊天举动，证明了自己是北国荒原最出色的狼王领袖。
跟着他，有肉吃，只要知道这就足够了。
雷克塞故技重施，又开始袭击人类营区，并且吸取了去年的经验，他甚至说服了另外一个狼群，同时对人类营区展开了袭击，大获全胜。
人们也饿的要死，他们又伸出了手，将淘金者们推进了地狱的边缘。印第安人和淘金客之间就此爆发了战争，人开始吃人，没有谁是安全的，当然，狼群是不知道也不在乎的。
青獠甩开狼群，令卡卡、卢卡斯坚守，自己则亲出侦查。他现在完全有实力正面与雷克塞展开厮杀，但当他明白雷克塞的伎俩后，就按捺住了内心的悸动。
他决定玩一出螳螂捕蝉，黄雀在后。
悄无声息地离开。
等雷克塞所在狼群发动攻击，并带回了可口的美味后，青獠已经在尼尔特山谷布下了陷阱，大度地赠送了一张前往地狱的车票。