心中疲劳不堪，终于又瘫倒过去。原翼哀叹无奈，趁他酒醉，拖了他到澡堂中，吩咐人给他搓净满身污泥，再刮去脸上零零落落生出的胡子，随后推他到早前订下的客栈休息。
次日一早，李亦杰醒后，虽不乏宿醉后的头痛，身上却倍觉神清气爽，这在他已是连月未有之感。无意中瞥到床头一面竖立的铜镜，从角度而言，几可断定，正是专门摆来给他看的。只见镜中自己神情稍有疲惫，但从上到下逐一看去，又恢复了个精力充沛的青年小伙模样。
李亦杰对昨夜醉酒胡言之事还有些印象，不须细想，也知一切都是原翼的安排。两人萍水相逢，难得他肯为自己布置得如此体贴周到，不由好生感激。整顿一番，下楼来到大堂，原翼早已在正中一张桌旁等他，桌上还摆了几碟小菜，呼呼的冒着热浪，香气扑鼻。见他下来，挥手招呼道：“李兄，你可算起来啦？快过来坐，今天我请客，吃吧。”
李亦杰上前坐下，看了满桌佳肴一眼，心头总还压着一桩烦恼事，讷讷道：“原公子，昨晚还要多…;…;”原翼一摆手，道：“拿我当朋友，就不要讲那伤感情的一个谢字。你若是真想回报我，就赶紧振作起来，当个大有作为的武林盟主，也不枉费我一番苦心。”
李亦杰喏喏应