以上，随后练一上午的基础训练，包括盘带、颠球、来回冲刺、射门等等。训练量已经超过十二个小时，他真的很努力，我被他感动了。
圣诞节快乐！今年圣诞节只有我跟叶两个人挤在不足四十尺的房子里度过，听着外面呼啸而过的寒风交响曲，吃着圣诞烤鹅，我们两个还为未来举杯。叶说，他第一次吃这么好吃的圣诞烤鹅，希望以后的圣诞节一直有我陪伴吃圣诞烤鹅。我……哭了。
冬歇期还有几名球员没有回家去，其中跟叶最好的特贝尔、扬克尔也留下来。也许叶的勤奋与努力得到这两位霍芬海姆主力球员的认可，他们都自觉加入训练，不时指点叶，这段时间，叶的进步很快。
艰难的冬歇期熬过去了，叶的进步让我看到希望。比赛前夕我特意找到主教练，弗利克是个不苟言笑的人，似乎他已经知道我的来意，还义正言辞的说：卡尼先生，很感谢你的啤酒，明天有比赛我不能喝。叶是个不错的小伙子，但他还很年轻，需要打磨一下，我暂时开始不考虑将他放在正式比赛的大名单里面。我气愤的将啤酒全部拿回来，喝完，然后醉了。
下半赛季中期了，霍芬海姆成绩不佳，一直徘徊在4、5名之间。我预感今年霍芬海姆无缘德乙联赛，不为别的，就是看不习惯